Povedala sem mu, kje vse si bil in se je zelo navdušil.
Quando lhe falei sobre ti e todos os sítios onde estiveste, ele ficou muito interessado.
Da ne govorim kje vse smo bili:
Não é preciso dizer-te até onde fomos:
Pa kje vse je bil in kaj vse je videl.
E os lugares que ele conta onde já esteve... as coisas que ele vê.
Povedala mi je, kje vse je potovala, kako je svojemu duhu odkrivala nove dimenzije in živela v harmoniji, kar mora biti nekje na zahodu, kajti prišla je vse do Kalifornije.
Ela falou-me das suas viagens, de como expandira a mente e aprendera a viver em "harmonia", que deve ser algures no Oeste, pois viajou até à Califórnia.
Kje vse je bil, kaj vse je počel, koga vse je porival.
Lugares onde ele tinha estado assaltos que ele tinha feito, as mulheres que ele trepava.
In sedaj mi povej od kje vse to?
Olha, querida, como é que tudo isto começou?
Ne veva, kje vse so te roke bile.
Aah! Bem, nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
Vedeti hočem, kje vse je bivala v zadnjih šestih letih.
Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
Ne veš, kje vse se je valjal.
Não sabes por onde é que andou.
Kdo ve, kje vse je bil.
Quem sabe por onde ele andou.
Noro je kje vse pogledaš, le da bi našel neko stvar.
É uma loucura, quando queremos muito encontrar uma coisa.
Kot ste morda že slišale, sem tu zato, da bi preveril, kje vse se je mudilo neko mlado dekle.
Como devem ter ouvido, estou aqui para descobrir o paradeiro de uma menina.
Bil bi presenečen, kje vse se lahko skrivajo.
Ficarias surpreendido com os sítios onde as pessoas se escondem.
Nočeš vedeti kje vse sem se plazil da sem dobil te slike.
Nem queiras saber onde me meti para tirar estas fotos.
Res nam morate povedati, kje vse je bil.
Tem mesmo de nos dizer onde ele esteve.
Da, mogoče nam bo Estaban pomagal ne samo, da bomo našli bivšo delodajalko, temveč tudi kje vse je bila.
Entretanto aqui o nosso amigo Esteban, pode não apenas falar-nos da sua patroa, mas dizer-nos onde ela esteve.
Če hočeš izvedeti kje vse je bil častniški namestnik, ti sugeriram, da ugotoviš od kje je prišel ta puran.
Então se quiser saber onde o sub oficial esteve, sugiro que determine de onde veio este peru.
Kje vse je bil, koga je vse srečal, poklical, celo kam vse je gledal.
De todos os lugares que visitou, todas as pessoas que conheceu, telefonou, ou as que olhou para elas.
Hočem vedeti, kje vse ste še morale delati.
Quero saber mais sítios para onde te levavam a trabalhar Trabalhar.
Vem, kje vse tri ženske, vendar bi rad, da se prepreči dodatnega ponižanja za lažno obtožila koli od njih.
Posso sair? Sei onde estão as três mulheres, mas gostava de evitar a humilhação adicional de acusar falsamente uma delas.
Povej svoji čredi kje vse so bile tvoje genitalije, preden govoriš v mojem imenu.
Diga ao seu rebanho onde têm estado os seus genitais antes de falar por mim.
Nikoli se ni prebil, vendar je zanimivo, kje vse je laptop bil.
Não conseguiu entrar, mas o mais interessante sobre o portátil é o local onde tem estado.
Ja, neverjetno, kje vse prodajajo žabe.
Sim, nem imaginas a quantidade de sítios que vendem rãs.
Ne vem, kje vse je ta čoln že bil in kdo ga je imel.
Eu não sei onde este barco tem andado ou que tipo de pessoa era o proprietário antes de mim.
Morate mi povedati, kje vse ste se ustavili.
Preciso de saber todas as paragens que fez com esse homem.
Zapiši, kje vse si bila v zadnjih sedmih dneh.
Escreve todos os sítios por onde andaste, nos últimos 7 dias.
Poročaj mi, kje vse sta vidva bila, še prej pa se boš moral znebiti te obleke, če se želiš sprehajati in se pogovarjati s kraljico.
Vou precisar de todos dados onde vocês já estiveram. Mas primeiro, tens que largar esse fato se quiseres caminhar e falar com a rainha.
Na hitrico napišiva, kje vse si bil.
Rapidamente, vamos lá preencher o seu "Estive lá, Fiz isto e aquilo."
Ne veš, kje vse sem bila.
Tu não sabes onde eu estive.
Koga so klicali, komu so pisali, kaj so napisali, kdaj, kje, vse.
Sim, para quem ligaram, enviaram mensagem, o conteúdo, - quando, onde estavam, tudo.
Kje vse sem že našel sovražnike.
Localizo os meus inimigos de longe.
Ne glede na to, kje vse sem že bil, je edino nekaj res.
Não interessa onde tenha estado. Uma coisa é sempre verdade.
Vedeti moram, kje vse so letala letela.
Gary, sabemos isto. E quero saber por onde é que os aviões andaram a voar.
Ne vem, kje vse si bil s temi šapami.
Não sei por onde essas garras andaram.
Upam, da boš odkrila, kje vse je bil.
Espero que descubras onde é que ele esteve.
Obstaja možnost, da je beležil kje vse si bil.
Porquê? - Ele pode ter estado - a registar a tua localização.
Če želite ustvariti zasebni zemljevid, kje vse ste bili z napravami, v katere ste prijavljeni, lahko tudi vklopite zgodovino lokacij.
Também pode ativar o Histórico de localizações se pretender criar um mapa privado dos locais que visita com dispositivos com sessão iniciada.
2.9857001304626s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quando lhe falei sobre ti e todos os sítios onde estiveste, ele ficou muito interessado. 